The Iliad by Homer

“The Iliad” is an ancient Greek epic poem attributed to the poet Homer, traditionally dated to the 8th century BCE. It is one of the oldest works of Western literature and is considered one of the greatest masterpieces of world literature. The epic is set during the Trojan War and recounts a few weeks in the final year of the conflict, focusing primarily on the rage of the Greek hero Achilles.

Robert Fagles (1933–2008) was a renowned American classicist and translator who produced a highly acclaimed translation of “The Iliad” in 1990. Fagles’ translation is celebrated for its clarity, readability, and fidelity to the original text. He strove to capture the poetic beauty and emotional depth of Homer’s language while also making the epic accessible to modern readers.

Fagles’ translation of “The Iliad” has been praised for its vivid imagery, rhythmic language, and engaging storytelling. It has become a popular choice for both academic study and general readership, helping to introduce new generations to the timeless tale of honor, glory, and the human condition as depicted in Homer’s epic.